Are you kidding me? On se fout de moi?

1er post Francais/Anglais*
1st post French/English

Na mais je reve!!! Am I dreaming!!!

J'ai voulu etre sympa et ai offert a ma coloc scottish de taper dans mon sotck d'ice cream
I was being nice and let my scottish roomie stealing from "MY" ice cream stock

Et vous savez quoi? And you know what?

Elle n'a meme pas fini le pot!! Donc maintenant, apres 2 h, la glace est fondue... et donc perdue... donc direction poubelle... Argh!
She didin't even finished it! So now... what am I supposed to do... after 2hrs at room temperature... it's lost! We're gonna have to throw it away... directly to the trash bin! argh!

Ne suis je pas cool de ne pas la tuer direct sur place, hein?
Ain't I nice not killing her right away, where she's standing at?

* premier post francais/anglais car elle zieute l'ecran par-dessus mon epaule...
*First french/english post because she's checking what I'm writting down over my shoulder...

Dish washer!

Boudiou, demain ca va demenager!
Bon pour etre concis, demain on attend les plus grosses vagues de l'annee. D'apres ce que j'ai vu, on attend du 10-15 feet demain sur San Diego (selon l'endroit) (pour les metriques divisez par 3, vous aurez la taille en metres).
Deja que des 6 feet, ca demenage (teste et approuve).
Donc je serai pas dans la flotte et ce pour 3 raisons:

1- Je suis pas fou non plus (meme si ca peut en surprendre certains). J'aime bien me faire laver la tronche mais de la a en ch... j'vois pas trop l'interet (a part refaire la permanente mais bon...)

2- pas envie de peter ma planche. Je pense que j'ai deja pris des tours d'avance... Suis pas surnomme par ici le sufeur d'argent pour rien... Le reparateur local m'aime bien (d'ailleurs, faudrait que je demande une carte de fidelite...)

3- depuis ce qu'on s'est pris sur la tronche vendredi dernier, il y a toujours une alerte sanitaire en cours sur la cote. Comprenez, vu qu'il ne pleut qu'une fois tout les 2 mois sur S.D., quand ca arrive ca lave les routes et tout les residus/poussieres d'hydrocarbures (et autres choses que vous aimez), elles vont ou d'apres vous? ben dans la mer... donc si c'est pour se choper des boutons/pustules/ ce que vous voulez... j'vais passer mon tour!

Mais bon, ca va pas m'empecher de faire un tour demain sur la plage pour voir la tete des monstres (et la je parle des vagues, pas des surfeurs contamines par les produits toxiques!)

Dietetique

Bon comme vous devez le savoir, la plus grosse hantise de tout expat francais debarquant aux US est, en plus de s'ouvrir son esprit a une autre culture, d'ouvrir en tres grand les crans de sa ceinture de facon a suivre une expansion abdominale horizontale (vous voyez le genre).
Pour l'instant, d'un point de vue personnel, j'ai pas a me plaindre, je gere (mieux que le Piou apparemment*) et ce parce que j'ai une ligne de conduite dietetique irreprochable que je respecte tout les jours**! Vi madame, vi mosieur.



Bon sur ce, direction Porter's!

* nan mais c'est pas pour me moquer mais apparemment il en guerre contre des soit-disants ennemis lipidiques... puis il arrete pas d'en parler... 1 post sur 3 au moins. ca tourne a la nevrose, moi j'dis! ;-)
je precise que les contre-attaques ne sont pas permises par la convetion des expats. Merci bien

** et j'ai plutot a prendre de l'avance parce qu'avec ce que je vais avaler pendant les fetes en France...
C'est dingue ca. Maintenant, apres chaque retour de France, je suis oblige de me foutre a la diet aux US! C'est le monde a l'envers!

Profitez en les gars, ca va pas durer!

Bon les gars, depechez vous de parfaire votre bronzage car va falloir decarrer incessament sous peu!
Comprenez, faut laisser la place aux gamins...

Bon, la je suis un venere...

Attendu de la court supreme de Californie tombe le 29 novembre: degager les phoques de La Jolla cove afin que les bambins puissent profiter de la plage et plonger a leur guise dans cette crique.
Puis on s'en fout s'il faut degager a coups de pompes les phoques et si on les derange juste avant la mise bat qui debute en decembre...

Putain, c'est dingue quand meme!
Sur les 60 kms de cote que compte le comte de San Diego, on doit bien avoir 50 kms de plages, entre Imperial Beach, Mission Beach, Pacific Beach, La Jolla Shores, Black Beach, Solona Beach,...

Nan mais ca serait trop simple. Ils nous ont juste fait une fixette sur les 20m de plage ou il y a une colonie de phoques...

Putain, je suis vert!
Bon c'est pas encore scelle, la bataille judiciaire continue... suite au prochaine episode.

Pats again and again...

Post appel d'air pour un comm' du boulet bostonien...

Monday night football... Pats (New England) - Ravens (Baltimore)

Ben devinez qui a encore gagne...
Petit indice, les Pats sont a 11 victoires - 0 defaites

Mais ils ont eu grave chaud au cul. A 1 min de la fin, menes 20-24, ils nous plantent un touchdown dans le coin...gniiiiii
Puis quand il reste 8 sec de jeu, ballon dans les mains du quaterback des Ravens, gros lancer devant qui tombe dans les mimines du wide receiver... a 2 yards de la zone d'en-but!! arghhhhh...!!!!

Bon il est clair que c'est dans ces moments qu'on voit les grosses equipes... dans les moments importants. Et la, il n'y a pas a dire, ils ont repondus presents (tout comme la fin de match contre le champion de l'annee derniere Indianapolis)...

Mais merde, qui c'est qui va nous les tacler, hein!
Deja que Boston a gagne cette annee le baseball, y a pas poyen qu'ils nous prennent aussi la NFL! Faut pas deconner non plus!*

Message perso au boulet bostonien: pas un mot, niet, nada! Sinon, c'est hotel fin janvier sur San Diego!

* Avec ce post, devinez si j'aime un peu/ bcp/ a la folie /pas du tout / je vomis les Pats......
un indice, l'annee derniere, ils nous (les Chargers) ont vire des plays-off et cette annee ils nous ont pile en debut de saison.