Nouveau sport olympique / New olympic sport

Tout le monde en a entendu parler et j'ai un peu de retard mais je ne resiste pas a mettre la video youtube. Je note que Mr Bush a quand meme de bon reflexes.

Everybody heard about that and I'm a little late but I cannot help but posting that youtube video. I notice that bush still has good reflex.

One week / one picture 3

Et bravo aux vainqueurs de la semaine derniere!
la reponse etait en effet: Miror lake dans le parc du Yosemite en Californie. Point de passage oblige pour tout habitant / visiteur de l'etat.
Concernant cette photo. Elle a ete prise en Juin. durant notre sejour on l'a loupe et remarque qu'au retour. Le lac ayant plus l'air d'une grosse flaque. J'ai ete oblige de m'aalonge par terre pour changer la perspective.

Congratulations to the last week winners! Indeed last week was displayed: Miror lake at Yosemite (California). A must see for any resident / visitor of this state. About this picture. It was taken in June. So during our visit we missed it on our first way and found it only on the way back. The lake was more the size of a big puddle. To take it and fool you (eh eh eh), I had to lay down to change the scale.

photo de la semaine / picutre of the week:

May day! May day!

J'ai casse le pot de la cafetiere..... les boules...
Je commence a somatiser grave... comment je vais faire sans mes 4 litres de cafe quotidien...
je crois qu'un tour a Target s'impose demain... *


I broke the pot of the coffee machine... I started having butterflies...
The first symptoms are already there... how am I suppose to survie without my daily gaalon of coffee...
I think that shopping at Target tomorrow is on the "to do ASAP" list!

* et vive l'ouverture dominicale des magasins! eh eh eh

One week / One picutre 2

Image de la semaine derniere: La Jolla Cove (La Jolla, Californie)
Cette plage abrite une colonie d'otarie qui est au centre d'une bagarre judicaire. Les Rangers souhaitant que l'acces a la plage soit limite voir interdit afin que la colonie ne soit pas deranger, d'autres souhaitant l'acces libre a la zone pour que leurs bambins puissent s'ebrouer tranquillement dans l'eau... comme si on est trop serre ici a San Diego avec les kms de plages que l'on a... enfin...

Picture from last week: La Jolla Cove (La Jolla, California) This cove hosts a colony of harbor seals and federal wildlife officials wish to restrict or close the access to keep the seals quiet from human activity. On another hand, some jerks want those seals out and the beach wide open again to allow theirs kid to use the Children's pool beach... sure... we don't have enough shore lenght in San Diego to allow those kids to play nicely... anyway...

L'image de la semaine
Picture of the week

Christmas game / jeu de Noel

La semaine prochaine on a le repas de Noel du labo. Avec cette anne une variante. Les autres annees, un nom de collegue nous etait assigne au hasard et on lui faisait un cadeau anonyme*
Donc cette anne, nouvelle regle. Ce sera le white elephant gift.
En gros, chacun fait un cadeau d'une valeur pre-determinee (environ $15 - $20) qui sera mis dans un pot commun.
chacun tire un numero au sort. Le numero 1 choisi un cadeau. Et la ca devient interessant. La 2eme personne a le choix de soit prendre un cadeau dans la pile soit (mon prefere) de pique le cadeau du copain. C'est pas cool ca.
Ca va etre la guerre la semaine prochaine!

C'etait d'ailleurs le sujet d'un episode de The office vu cette semaine.

* anonyme.... 5 min car apres chacun menait sa petite enquete.

Next week is the christmas lab lunch. With a bit of modification this year. Usually we got a colleague's name assigned and a secret gift* was given to him. So this year, it's white elephant gift. You know the deal. Everybody makes a gift ($15 - $20 value) got assigned a number. The 1st one choose a gift. and the second person to come got the choice to either take a gift from the common pot or (my best) steal the gift from someone. Isn't that cool? Next week, war is declared!

And that was the topic of an episode of the serie The office seen this week.

*secret, secret... after 5 min, everybody usually starts inverstigations to know fro whom it comes from.

Vendee globe challenge

Comme tout vendeen, je me dois de suivre la course autour du monde en solitaire et sans escale, j'ai nomme: le vendee globe challenge.
Aujourd'hui, la news du jour est le dematage de Loic Perron alors qu'il etait en 3 eme position.
En ne lui souhaitant pas de galeres sur mer.
Si vous souhaitez suivre les artistes en temps reel.
Cette course m'a toujours fascine et terrifie a la fois. Etre seul pendant 3 mois au beau milieu d'un element peu accueillant avec vous meme comme aide durant les coups durs...


As a guy from vendee, I have to follow the race around the world, alone and without any stops; I mean the Vendee globe challenge. And the news of the day is that Loic Perron ( a french sailor) dismated in the indian ocean. Wishing him to stay safe on the sea. If you wanna track those skilled guys in real time. This race always fascinated and scared me a t the same time. Staying alone during 3 month in the middle of an unwelcoming element with only yourself as backup during the tough times...

tagging people / fichage

Heureux denouement en France avec la decouverte du nouveau-ne kidnappe.
Ce fait divers m'amene 2 reflexions:

1- le systeme "alerte enlevement" marche pas mal. Meme si dans ce cas precis, il n'est peut etre pas directement responsable de l'information ayant permis le reglement de l'histoire, je pense que le fait de parler a la TV, radio/ panneaux de signalisation d'un cas d'enlevement complique singulierement la tache du ravisseurs

2- quand va t-on enfin baguer nouveau-nes et parents dans les maternites?
Ces faits divers disparaitraient!

Utilisons la technique employee ici aux US. Un badge de couleur avec numero au nouveau-ne, a la mere et au pere super chiant a enlever. Et pour celui du nouveau-ne une puce qui active les alarmes et fermeture des acces des qu'il depasse le perimetre autorise.
Cela couple bien sur avec un acces restreint a la maternite. Histoire de ne pas voir des gens se balader dans les amternites comme dans un jardin public.

Pour les rabat-joies qui hurleraient a la sacro sainte atteinte aux libertes; en quoi cela en est une?


Happy ending in France with the discovery of the kidnapped new born baby.
2 things came up in my mind:
1- the french Amber system (based on the US one) does a pretty good job. Even if it's not directly responsible in that matter, displaying information about the rapist on the news (TV, radio) and on roadsigns is no help for the bad guys, isn't it?

2- When in France are we gonna decide on tagging babies, mothers and fathers?
Those kind of news will disappear!

We should copy the US system. The team baby / mother /father is assigned a tag with color / number / localization device. That way, no mismatch! And if the baby goes outside the predefined boundaries, automatic siren blaring and lockdown.
This in addition with limited access to the facility. That way no people wandering as in an amusement park,


And for the bad minded, will it infringe the personal liberties? No sure...

Handcuffed duck

Geolocalisation oblige, je ne rentre pas toutes les semaines en France. Donc un bout de la France vient a moi.
En effet, chaque semaine, on ouvrant ma boite aux lettres, religieusement pliee dans une enveloppe ca:

Due to a specific localization, I'm not able to go back and forth to France weekly. So a part of France comes to me. Weekly, religiously folded in an envelop stands in my mailbox that:



Mon canard enchaine a moi, rien que pour moi! rrrr rrr rrrrr
My "canard enchaine" * for myself and only myself!

Merci Moman!

* for the non french, this newspaper is a weekly french satiric journal. It might be translated by the "handcuffed newspaper"
** question: comment trqduiriez vous l'idee de "canard" dans le sens qui nous interesse? (rag?)

devenir dingo / getting nuts

depuis ce matin, j'ai cette musique dans la tete. C'est sympa 10 min, ca me mets la patate mais au bout d'une journee... ca epuise... patrick si je te re trouve...

Since this morning, I have that song in mind again and again. 10 min, that's cool. Good way to start a day but after one day... it's driving me crazy... Patrick... if I get back to you...



Cette periode etait geniale. La musique, la mode, les coiffures...
Those years wsere so cool! music, fashion, haircut...

chanceux sandiegans / lucky sandiegans

Un des grands jeux nationaux, ici au US, c'est le celebrissime "commute"; le fait de conduire de chez soi au boulot et vice-versa le soir. A Paris, c'est metro-boulot-dodo, ici c'est commute-boulot-dodo.

Proportion des gens qui mettent plus de 30 min pour rejoindre leurs boulots:
San Diego: 33%
L.A.: 44%
San Francisco: 45%

Perso, j'ai du bol, je mets moins de 20 min chrono porte a porte.
J'aurais bien voulu essayer les transports en commun mais il n'y a pas de ligne directe de P.B. vers l'universite donc... si c'est pour mettre 2hrs aller et 2 hrs retour.
Tiens ce me donne des idees de post pour 1- les autoroutes US et 2- les transports publics (a venir prochainement)
Donc comme ils disent, ca pourrait etre pire.

One of the big game here is the well know "commuting".
Percentage of people commuting more than 30 min daily in california:
San Diego: 33%
L.A.: 44%
San Francisco: 45%

I'm a lucky one. It takes me less than 20 min door to door. I would have loved experiencing public transportation but as there is no direct route between my place and the university and as I'm not excited about spending 2 hrs one way to do it...
That post just gave me some ideas for up-coming posts about US highway and about public transportation.

So, as they say; it could be worse.

Air plane crash / crash aerien

Aujourd'hui aux alentours de midi, crash d'un F/A-18 Hornett a San Diego dans un quartier residentiel lors de son approche vers la base. pilotes ejectes, pas de nouvelles au sol. Apparemment il serait tombe sur une maison ou 2 voitures etaient presentes...
Ils sont passes vraiment pas loin d'une catastrophe. 1km au nord se trouve le gros mall UTC Westfield (en mauve sur la carte)

Today around noon, military F/A-18 Hornett jet crashed in San Diego when back from a training mission and about to land on Miramar Air Station. Pilots are safe but no news from the ground where the jet hit a house...
Very close to a big tragedy. Less than 1 mile north stands a the big UTC Westfield mall.

MaJ: 3 morts lors du crash dans l'une des maisons
Edit: 3 deads during that crash in one of the houses


from San Diego union tribune

with supporting evidence / la preuve par l'image

Ce matin garage sale du cote d'Ocean Beach a la recherche d'un 2eme fauteuil pour completer notre salon et tin tin!

garage sale this Sunday morning in Ocean Beach, looking for a second armchair to settle down our living-room. And guess what!



Allez! Combien pour la bete?

So, in your opinion, how much for this beauty?

One week / One picture 1

Nlle rubrique que j'inaugure en ce dimanche.
Chaque dimanche, une photo d'on ne sait ou prise par votre wombat prefere sera publiee.
Histoire de se balader un peu.
si certains veulent jouer dans les comm pour savoir d'ou elle vient, feel free!

New category launched this Sunday.
Weekly, on Sunday, a picture taken somewhere by your devoted writter will be displayed.
Just to travel a bit.
For those who wanna try to guess where it's been taken, feel free by leaving a comment.

Let's go!
Number 1

early birds...

.... plutot late owl!!!! *

On a un nouveau dada avec ma tendre et chere: les garage sales! (sale de l'anglais vente, pas du francais gradingue hein!)

On trouve des trucs par chers, qui sortent du formatage ikea and co et ca nous fait une balade (matinale?)

Donc on fouille sandiego craigslist pour voir les garage sales de notre quartier; entre les garage sales, moving sales, divorce sales (bonjour l'ambiance dans celui la!)

Des fois on est motive donc on se leve tot (trop tot...gniiiii). On a recupere comme ca des trucs de cuisines, une table basse et autres broutilles ( et je parle meme pas de ce qu'on trouve parfois pose a cote des poubelles**)
et des fois ben on se leve tard et donc logiquement quand on se pointe, il n'y a soit plus rien soit plus rien dans le sens on tout est deja remballe...

Bon ce matin, je dois avouer que c'est un peu de ma faute. ma moitiee etait au taquet; moi au fond du lit. elle n'a pas ose me reveiller de peur d'une reaction thermonucleaire non controlee en represailles***

* early birds definit les leve-tots
late owl: les couche-tards
** ex: set d'assiette ikea. Prix achete =$0. prix en magasin >$60
*** je la comprends...

Wife power

Ma femme, elle est trop forte!

Apres une bagarre epique et memorable, le wombat a ete mis ko de facon claire et nette...
Le nouveau bandeau de mon blog a moua, ben il voulait pas obeir a maitre wombat.... scrouboudiou snif...

Ni une, ni deux, wonderwife arrive a la rescousse* et...

tata!!!!

voili voilou el bandeau qui rentre dans le rang ( et surtout dans les cases).

pfiou.... victoire par proccuration quand meme!

* Ma femme, ben elle est maitre es geek, auto certifiee! Ouep

Clean up!

Bouilloux de bouilloux*,
apres moultes semaines d'hibernation, le wombat se disait quand meme que sa tanniere, bien qu'ensoleillee et ombragee sous les palmiers, sentait un peu le fenneck carte vermeille a l'hygiene douteuse.

Donc c'est menage!
Nouvelle mouture du blog.
Reorganisation de la colonne de droite.
fonction "recherche gogole" pour vous faineant
et activation (enfin...) du machin-truc adsense, histoire de ptet gagner mon prochain billet d'avion pour la "vieille" france**


sinon en bref, juste pour vous signaler des nlles entrees blogs. cherchez bien.
En highlight today.... tin tintin....

La mort de milk&cookie resurectee*** en Mes ptites couleurs.
Et la presence d'un dico: le precis de gruneautique qui me luxe les zygomatiques a chaque fois. Mon prefere dernierement.

voili voilou
a tchao bonsoir

* facon tres classe dans notre vendee qui remplace le desuet "oye oye"
** rho c'te blague
*** crie po moman, c'est fait expres ;-)

$31.24...

.... le plein d'essence de la jeep.
pour 17,23 galons d'essence*
A $1.81 le gallon ($0.49/litre), ca fait plaisir.
On se rappelle ici encore l'ete tres tres chaud avec le gallon a pres de $5. Le plein a plus de $70, ca faisait mal quand meme.

ici, ce qui est bien, c'est que quand le prix du baril monte, les prix monte ( bon ca c'est pas cool). Mais quand le baril baisse, ici aux US, le prix a la pompe baisse aussi! Et ca c'est cool / logique / pas traitre.

pas comme en France si je me souviens bien ou la bas ca monte ou... ca stagne...

* low grade je precise ( la moins chere)